简体
  • 简体中文
  • 繁体中文

热门资讯> 正文

永利度假村(澳门)有限公司与澳门特区政府签订特许权续期协议

2022-06-23 23:30

Gaming concession extended to December 31, 2022

博彩优惠延长至2022年12月31日

MACAU, June 23, 2022 /PRNewswire/ -- Wynn Resorts (Macau) S.A. (hereafter referred to as Wynn) is pleased to announce that it has entered into the Concession Extension Agreement with the Macau SAR Government, to extend the gaming concession of Wynn from June 26, 2022 to December 31, 2022.

澳门,2022年6月23日/美通社/--永利度假村(澳门)有限公司(以下简称永利)欣然宣布,已与澳门特区政府订立博彩特许权延续协议,将永利的博彩特许权由2022年6月26日至2022年12月31日。

Wynn would like to express its sincere gratitude to the Government for its guidance during the Concession Extension Agreement process. Wynn believes that this extension will enable it to make continued contributions to the future development of Macau and the local community. We look forward to the announcement of the requirements and details of the public tender process for the new gaming concessions and will liaise closely with the government to make thorough preparations for active participation in the bidding.

永利对政府在《特许权续签协议》过程中给予的指导表示衷心感谢。永利相信,这一延期将使其能够继续为澳门未来的发展和当地社会做出贡献。我们期待公布新博彩特许权的公开招标程序的要求和细节,并会与政府紧密联系,为积极参与竞投作好充分准备。

The approval of the Gaming Law Amendment Act has laid an essential long-term foundation to facilitate the orderly, healthy, and sustainable development of the industry. In addition to adhering to the relevant requirements of the Act, Wynn will continue to fulfil its social responsibilities and fully support the Government in promoting the moderate diversification of Macau's economic development, enhancing its competitiveness in integrated leisure and tourism, and further strengthening its profile among international tourists. Wynn will also actively cooperate with the Government to enrich the development of Macau as a world center of tourism and leisure.

博彩法修正案的通过为促进博彩业有序、健康、可持续发展奠定了必要的长期基础。除了坚守法令的相关规定外,永利将继续履行社会责任,全力支持政府推动澳门经济发展适度多元化,提升其在休闲旅游一体化领域的竞争力,进一步提升其在国际游客中的形象。永利还将积极与政府合作,丰富澳门作为世界旅游和休闲中心。

In accordance with the terms of the Concession Extension Contract, Wynn has paid to the Macau SAR Government MOP47 million (equivalent to approximately HKD45.6 million) upon signing of the Concession Extension Agreement as contract premium for the extension. For further details of the extension, please see the announcement published on the website of the Hong Kong Stock Exchange at .

根据特许权续期合约的条款,永利已于签订特许权续期协议时向澳门特区政府支付澳门币47,000,000元(相当于约港币45,600,000元)作为特许权续期的合约溢价。有关展期的进一步详情,请参阅刊登于香港联交所网站的公告,网址为。

SOURCE Wynn Resorts (Macau) S.A.

资料来源永利度假村(澳门)有限公司

风险及免责提示:以上内容仅代表作者的个人立场和观点,不代表华盛的任何立场,华盛亦无法证实上述内容的真实性、准确性和原创性。投资者在做出任何投资决定前,应结合自身情况,考虑投资产品的风险。必要时,请咨询专业投资顾问的意见。华盛不提供任何投资建议,对此亦不做任何承诺和保证。