繁體
  • 简体中文
  • 繁體中文

熱門資訊> 正文

永利度假村(澳門)有限公司與澳門特區政府簽訂特許權續期協議

2022-06-23 23:30

Gaming concession extended to December 31, 2022

博彩優惠延長至2022年12月31日

MACAU, June 23, 2022 /PRNewswire/ -- Wynn Resorts (Macau) S.A. (hereafter referred to as Wynn) is pleased to announce that it has entered into the Concession Extension Agreement with the Macau SAR Government, to extend the gaming concession of Wynn from June 26, 2022 to December 31, 2022.

澳門,2022年6月23日/美通社/--永利度假村(澳門)有限公司(以下簡稱永利)欣然宣佈,已與澳門特區政府訂立博彩特許權延續協議,將永利的博彩特許權由2022年6月26日至2022年12月31日。

Wynn would like to express its sincere gratitude to the Government for its guidance during the Concession Extension Agreement process. Wynn believes that this extension will enable it to make continued contributions to the future development of Macau and the local community. We look forward to the announcement of the requirements and details of the public tender process for the new gaming concessions and will liaise closely with the government to make thorough preparations for active participation in the bidding.

永利對政府在《特許權續簽協議》過程中給予的指導表示衷心感謝。永利相信,這一延期將使其能夠繼續為澳門未來的發展和當地社會做出貢獻。我們期待公佈新博彩特許權的公開招標程序的要求和細節,並會與政府緊密聯繫,為積極參與競投作好充分準備。

The approval of the Gaming Law Amendment Act has laid an essential long-term foundation to facilitate the orderly, healthy, and sustainable development of the industry. In addition to adhering to the relevant requirements of the Act, Wynn will continue to fulfil its social responsibilities and fully support the Government in promoting the moderate diversification of Macau's economic development, enhancing its competitiveness in integrated leisure and tourism, and further strengthening its profile among international tourists. Wynn will also actively cooperate with the Government to enrich the development of Macau as a world center of tourism and leisure.

博彩法修正案的通過為促進博彩業有序、健康、可持續發展奠定了必要的長期基礎。除了堅守法令的相關規定外,永利將繼續履行社會責任,全力支持政府推動澳門經濟發展適度多元化,提升其在休閒旅遊一體化領域的競爭力,進一步提升其在國際遊客中的形象。永利還將積極與政府合作,豐富澳門作為世界旅遊和休閒中心。

In accordance with the terms of the Concession Extension Contract, Wynn has paid to the Macau SAR Government MOP47 million (equivalent to approximately HKD45.6 million) upon signing of the Concession Extension Agreement as contract premium for the extension. For further details of the extension, please see the announcement published on the website of the Hong Kong Stock Exchange at .

根據特許權續期合約的條款,永利已於簽訂特許權續期協議時向澳門特區政府支付澳門幣47,000,000元(相當於約港幣45,600,000元)作為特許權續期的合約溢價。有關展期的進一步詳情,請參閱刊登於香港聯交所網站的公告,網址為。

SOURCE Wynn Resorts (Macau) S.A.

資料來源永利度假村(澳門)有限公司

風險及免責提示:以上內容僅代表作者的個人立場和觀點,不代表華盛的任何立場,華盛亦無法證實上述內容的真實性、準確性和原創性。投資者在做出任何投資決定前,應結合自身情況,考慮投資產品的風險。必要時,請諮詢專業投資顧問的意見。華盛不提供任何投資建議,對此亦不做任何承諾和保證。