國際戲劇大師遺作留給中國

首演當晚，圖米納斯的女兒加布里埃爾·圖米內特和妻子英嘉·圖米涅尼，以及圖米納斯最親密的搭檔、該劇舞美設計阿道馬斯·雅科夫斯基等，與全體演員們一起登臺謝幕，贏得全場熱烈掌聲。

　　由立陶宛戲劇大師里馬斯·圖米納斯生前執導、舞蹈家金星領銜主演的契訶夫經典話劇《櫻桃園》近日在上海文化廣場舉行首演，致敬偉大的俄國劇作家契訶夫逝世120周年，也同時致敬已經去世的該劇導演圖米納斯和作曲家福斯塔斯·拉特納斯。

　　現場：獨特氣質讓名劇煥新

　　動人的音樂中，大幕拉開，灰色的巨大牆壁，搖搖欲墜的傾斜屋樑，幾把破舊的椅子，堆砌的行李箱……《櫻桃園》的舞臺既簡約高級又意象豐富，一開場就帶給人們一個充滿詩意和想象力的世界。導演里馬斯·圖米納斯、作曲福斯塔斯·拉特納斯和舞美設計阿道馬斯·雅科夫斯基「三劍客」的合作，讓整個作品洋溢着「幻想現實主義」美學風格。但想到其中兩位藝術家已經逝去，未能親眼看見這部飽含他們創作才華的遺作上演，又不免讓人感到遺憾。而這份融合了美好與悲情的複雜情感，也正應和了《櫻桃園》的豐富意藴，讓人們在歡笑與淚水中感悟時代變遷中的個體命運。

　　這也是一版專門為金星量身定製的與衆不同的《櫻桃園》。圖米納斯作為「最懂契訶夫」的導演，從1990年開始，已經三次排演過這部契訶夫人生最后的戲劇傑作。這一次，他在感受到金星的獨特氣質之后，便邀請金星與他「一起冒險」，將原有的四幕劇分為上下半場，並對女主角柳鮑芙的形象進行了新的詮釋。

　　幕后：跨國合作完成大師遺作

　　五年前，金星在上海看圖米納斯執導的舞臺劇《葉甫蓋尼·奧涅金》時被深深震撼。當時暗下決心，一定要跟這位導演合作。「他的舞臺氣質、導演理念，還有他對戲劇的理解，我都太喜歡了！劇中的音樂，演員的張力，都擊中我了！」

　　后來，金星在北京見到了圖米納斯導演，誠懇表達了合作願望。圖米納斯當時就覺得金星可以主演契訶夫的《櫻桃園》或《海鷗》。經過幾次協商，最終確定由圖米納斯為火星戲劇社排演《櫻桃園》。但沒想到，還沒開始排練，突然傳來作曲家福斯塔斯·拉特納斯病逝的消息，但幸好他在臨終前已將《櫻桃園》的主題音樂寫好，留給了劇組。

　　圖米納斯的命運也被戰爭和癌症裹挾着。因為重病，圖米納斯無法承受長途飛行。於是，今年1月20日，金星帶着火星戲劇社抵達意大利與他相見，還給圖米納斯過了72歲生日。兩天后，《櫻桃園》正式開始排練。排練過程中圖米納斯要經歷兩次化療。第一次化療后，他變得很虛弱，但依然每天堅持到排練場。「我們聽着他的咳嗽，從3分鍾變成5分鍾，咳完了步履蹣跚走進來，但一坐在導演椅子上給我們排戲就炯炯有神，完全像是換了一個人。」金星説，「我儘量讓演員們把問題想好了再問導演，因為他的每一分鍾對我們來説都太珍貴了！他也知道，這是自己最后一個作品，所以非常抓緊時間。」

　　二月底，四幕戲基本已經連完，圖米納斯要去做第二次化療。沒想到那次分別竟然成了訣別，3月6日，他離開了人世。第二天，演員們繼續排練，圖米納斯的椅子依然放在往常的位置，就好像他還在一樣。本報記者 王潤